מהן אותן מלים
2017שירה מקורית
קובץ שירתו המקורית של אשר כנפו, שראה אור בהוצאת "אות ברית קודש".
שירה
אשר כנפו אל השירה מגיע בשלוש דרכים: ככותב, כמתרגם מצרפתית, וכחוקר — במפעל ”שירת האבנים“, תיעוד מונומנטלי של הפיוטים שנחרתו על מצבות בתי העלמין היהודיים של מוגדור.
שירה מקורית
קובץ שירתו המקורית של אשר כנפו, שראה אור בהוצאת "אות ברית קודש".
מחקר ותיעוד · אשר כנפו וד״ר שלום אלדר
מחקר ותיעוד של מאות פיוטים וקינות שחיברו משוררי מוגדור במאה ה-19 וה-20 — ובראשם רבי דוד אלקיים, רבי דוד יפלח ורבי חיים אפריאט — וחרתו על מצבות בתי העלמין היהודיים בעיר. חשוב להדגיש: השירים עצמם הם יצירתם של אותם משוררים היסטוריים; אשר כנפו ושלום אלדר הם החוקרים שגילו, פיענחו, תרגמו והסבירו את השירה שנשתמרה על האבן.
תרגום · ז'ורז' אמסלם
תרגומו של אשר כנפו לספר השירה הצרפתי של ז'ורז' אמסלם.
עריכה · יצחק קנפו
מכלול שיריו של יצחק קנפו (1910–1980), דודו של אשר, שאותו ערך אשר כנפו והוציא לאור מתוך העיזבון הספרותי.
כל קטע מיוחס במדויק למחברו — בין אם מדובר בפיוט היסטורי שתועד במחקר ”שירת האבנים“, ובין אם בשירתו של בן המשפחה שאשר כנפו ערך והוציא לאור.
גדול הוא הים
אשר כנפו
גָּדוֹל הוּא הַיָּםרָחָב כִּשְׁמֵי שָׁמַיִםגָּדוֹל הוּא וְאֵין סוֹף לוֹ.מִי אֲנִי וּמָה אֲנִי?גַּרְגֵּרשֶׁאַפְסִיּוּתוֹרַק הִיא גְּדוֹלָה...עֵת זָמִיר יַשְׁמִיעַ שִׁיר...עֵת אֳנִיָּה תִּפְלַח גַּלִּים שֶׁל תְּהִיָּיהוְתִתְעֶה בְּיָם שֶׁל טְעִיָּיהעֵת אֶגְלֹשׁ עַל גַּלֵּי אַהֲבָהוְאֶצְנַח מִמְּרוֹמֵי שִׁכְחָהאֲזַי תָּבוֹא לִי עֶדְנָהוּמְנוּחָה וְשַׁלְוָה
מתוך "מהן אותן מלים..." (הוצאת אות ברית קודש, 2017, 233 עמ'), עמ' 5 ו-7. מצוטט בביקורתו של הרצל חקק, "מהן המילים, מהו האדם" (2019).
הו כמיהותיי
אשר כנפו
הוֹ כְּמִיהוֹתַיהוֹ שְׁאִיפוֹתַיעֵינִי תָּתוּר בְּלִי סוֹףאַחַר הָרְצוֹנוֹתהַבִּלְתִּי מוּשָׂגִיםוְהָרֶשֶׁף בָּהֶםאֵשׁ מְכַלָּה כֹּל שֶׁתִּפְגּוֹשׁכְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי...
מתוך "מהן אותן מלים..." (הוצאת אות ברית קודש, 2017), עמ' 10. מצוטט בביקורתו של הרצל חקק.
אסגור על שירי
אשר כנפו
אֶסְגֹּר עַל שִׁירִיוְאוֹרִידֵהוּאֶל תּוֹךְ גְּרוֹנִי...יִפְרֹץ אֶל פִּיבַּאֲנָחָהלֹא שֶׁל רְוָחָהאֶלָּא שֶׁל שְׁתִיקָהשְׁתִיקַת הַצְּוָחָה.
מתוך "מהן אותן מלים..." (הוצאת אות ברית קודש, 2017), עמ' 14. מצוטט בביקורתו של הרצל חקק.
יש ואדם יצעד בפרוזדור
אשר כנפו
רְאִיתִיךְ מְרַפְּאָה חֳלָיִיםרְאִיתִיךְ מִתְגַּבֶּרֶת עַל קְשָׁיִיםרְאִיתִיךְ בִּצְחוֹקֵךְ הַמִּתְגַּלְגֵּלרְאִיתִיךְ בִּצְחוֹקֵךְ הַחוֹמֵלהָיִית בַּת עֶשְׂרִים כְּבַת מְאָהכְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָהפֶּרַח שׁוּשָׁן בְּגַנִּי הָיִית רוּתִיעַל כֵּן אֵלָיו יָרַדְתִּי וְאוֹתָךְ קָטַפְתִּי.
מתוך "מהן אותן מלים...", שיר הספד לזכר רות בת אסתר ושלמה־חי כנפו, שנפטרה בדמי ימיה. הובא במסמך הנצחה משפחתי.
ביום השבעה של אהובנו עמיחי אטיאס
אשר כנפו
מַלְאֲכֵי רוֹם יָרְדוּ אָזוְכָל מַלְאַךְ יָד אָחַזבְּשִׁירָה הֵבִיאוּ אוֹתוֹאֶל בֵּית מְנוּחָתוֹשָׁם קִבְּלוּהוּ בִּתְרוּעָהדָּוִד אָטִיאָס אָבִיווְרַבִּי דָּוִד אָמִתַּי הֶחָבִיבמְכְלוֹף וְחַנָּה אָטִיאָס סָבָיושְׁלֹמֹה וְאֶסְתֵּר כְּנָפוֹ אוֹהֲבָיורַבִּי דָּוִד וְרַבִּי יוֹסֵף כְּנָאפוֹ קְדוֹשָׁיווּלְקוֹל שִׁירַת אָנָּא בְּכֹחַאָמְרוּ לוֹ שֵׁב, עִמָּנוּ תָנוּחַ.
שיר הספד לזכרו של עמיחי אטיאס ז"ל, שנלקח בדמי ימיו. הובא במסמך הנצחה משפחתי.
מכתובת מצבתו של רבי יוסף שמואל אבואלעפייא, מוגדור
משורר אנונימי מוגדוריאני (המאה הי"ט)
אֶרֶץ חֵפֶץ תְּמָרֵר אֲמָרֶיהָאוֹי כִּי אִבְּדָה כְּלִי חֶמְדָּתָהּטָרֹוף טֹורַף יוֹסֵףאֵת מִי יוֹרֶה דֵּעָה וְאֶת מִי יָבִין שְׁמוּעָה
אחד הפיוטים שפוענחו ותועדו במחקר "שירת האבנים" של אשר כנפו וד״ר שלום אלדר.
מתוך "ההיטלריים"
יצחק קנפו (נכתב ערב מלחמת העולם השנייה)
הוּא נוֹבֵחַ בִּנְהָמוֹת טִינָה מְאוּסָה וּמַמְאִירָהלְהָפִיץ אֶת הַשִּׂנְאָה בְּכָל אַרְבַּע כַּנְפוֹת תֵּבֵל
פמפלט סאטירי-שירי נגד הנאציזם, מתוך הכרך שאשר כנפו ערך והוציא לאור בשם דודו. השורות הבאות צוטטו גם בכתבתו של אמי בוגנים על אשר כנפו (2025), המתארת אותן כביטוי לזעזועו של יצחק קנפו מעליית הנאציזם כבר בשנות ה-30.