אשר כנפו

יצירה ספרותית

ספרים

רומנים, ספרי מחקר וסיפורת עממית — כתיבה הנפרשת על פני יותר משני עשורים, ומתעדת את עולמם של יהודי מרוקו. לשירתו של אשר כנפו הוקדש עמוד נפרד.

עריכה ותרגום

לצד כתיבתו המקורית, אשר כנפו תרגם מצרפתית ועודכן מפעלים ספרותיים של בני משפחתו ושל חוקרים אחרים.

עטיפת הספר משלי לה פונטיין
תרגום · 2023

משלי לה פונטיין

מאת ז'אן דה לה פונטיין

תרגום עברי למבחר משלי לה פונטיין הקלאסיים, עם איורים מקוריים מאת חי כנפו. יצא לאור גם במהדורה דו־לשונית בצרפת.

תרגום · 2013

סודות נלחשים

מאת ז'ורז' אמסלם

תרגום מצרפתית לספר השירה של המשורר ז'ורז' אמסלם.

עריכה · 2012

כבת מלך יחידה

מאת מרק אליאני

עריכת ספרו של מרק אליאני, בשיתוף ארכיון יהודי מרוקו.

עריכה · 1995

Le mémorial de Mogador

מאת יצחק קנפו

עריכה והוצאה לאור של כתבי דודו, המשורר יצחק ד. קנפו מרמת הכובש — פרוזה על העיר מוגדור, מתוך עיזבונו הספרותי.

עריכה · 1997

L'humour est enfant de poèmes

מאת יצחק קנפו

כרך שירתו המלאה של יצחק קנפו, ובו גם פרקי "ההיטלריים" — פמפלטים סאטיריים נגד הנאציזם שכתב קנפו ערב מלחמת העולם השנייה. אשר כנפו ערך את הכרך והוסיף לו הקדמות והערות.

עריכה · 2012

La vie juive à Mogador

מאת שלמה חי כנפו

עריכת ספר זיכרונות על החיים היהודיים במוגדור.

עריכה · 2012

Une vie d'historien

כרך לכבודו של פרופ' רישרד איון, ההיסטוריון של יהדות צפון אפריקה.